こんにちは、ゆべるです。 今回も、個人的に好きな曲を紹介＆和訳していこうかなと思います！ 今回選ばれた曲は、【EL Encuentro】（エル・エンクエントロ） 再会、出会いといった意味になりましょうか 2人の声がより澄んで聞こえたので、MV本家ではなく、ギ…

こんにちは、ゆべるです。 今回も、私が好きな曲を紹介していきたいと思います。 【Por Que Te Vas】なぜ行っちゃうの？と訳せます この曲は、私がスペイン語を勉強し始めたばかりの時に、歌詞を訳そうとした曲です！ 結果として、全然わかりませんでしたが…

こんにちは、ゆべるです。今回も私が、好きなスペイン語の曲を紹介、和訳していこうと思います！ いや、今回の曲に関しては、スペイン語学習者全員知ってるし、 知らない人も虜になること間違いなし、、そう【La Bachata】（バチャータ）です！ このバチャー…

こんにちは、ゆべるです。今回は、Aitanaの【En El Coche】です 今回も、自分の好きな曲を選ばせていただきました。 初めて聞いた時から、イントロが大好きでそこの部分だけをリピートすることも、、、 この曲、2分ぐらいしかないのですが、一回聞いたらまた…

こんにちは、ゆべるです。今回選んだ曲は、スペインのクラブでもよく聞いていた、【Nochentera】です。歌詞に韻が踏んであって、耳から離れない中毒性があると思います。個人的には、スペインで流行りがちな卑猥でエッチな歌詞を使っておらず、快適に聴ける…

こんにちは、ゆべるです。今回は、セバスチャン・ヤトラの【Robarte un Beso】を選びました。選んだ理由は、単純にスペイン語を勉強し始めた頃、ずっとリピートして聞いていたからです。リズムも心地いいし、歌詞もいいし、意味はわかっていなかったけど、延…

こんにちは、今回は初めての投稿なので、ロザリアのMalamente（マラメンテ）を翻訳してみました！ この曲は、2018年にリリースされ、瞬く間に人気に。曲が人気になった大きな理由の1つには、フラメンコと現代音楽の融合があります。フラメンコの独特なリズム…